Dansko: den styrelse der har begået fejlen Nemško: schuldige Verwaltung Grško: αρμόδια υπηρεσία, υπεύθυνη υπηρεσία Špansko: administración infractora Francosko: administration fautive Italijansko: amministrazione in difetto Nizozemsko: Spoorweg die de vervoerovereenkomst niet is nagekomen, in gebreke zijnde Spoorweg