Dansko: fastlægge en togvej, lægge en togvej Nemško: die Fahrstraße legen, einen Zug umsetzen, einen Zug überleiten Grško: διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων Angleško: to divert a train, to switch over a train Špansko: hacer la aguja a un tren Italijansko: disporre i deviatoi per(l'istradamento di)un treno, istradare un treno Nizozemsko: een trein van een spoor op een ander laten overlopen