Dansko: hjulflangeklatring, hjulklatring Nemško: Aufklettern(oder Auflaufen)des Spurkranzes auf die Schiene Grško: άνοδος του όνυχα του τροχού πάνω στην κεφαλή της σιδηροτροχιάς, υπερπήδηση της σιδηροτροχιάς από τον όνυχα του τροχού Angleško: mounting of the wheel-flange on the rail, overriding of the rail by the wheel-flange Špansko: montarse la pestaña sobre el carril Francosko: ascension du rail par le boudin, montée du boudin sur le rail Italijansko: sormonto(o salita)del bordino sulla rotaia