Dansko: tilkobling af lokomotivet Nemško: Ankuppeln der lokomotive, bespannung, kuppeln der lokomotive Grško: ζεύξη της μηχανής Angleško: coupling of the locomotive(on head of train) Špansko: acoplarse la locomotora, ponerse la máquina en la cabeza, puesta en cabeza Francosko: attelage de la locomotive, mise en tête de la locomotive Italijansko: agganciamento della locomotiva, collocamento in testa della locomotiva Portugalsko: engate da locomotiva