Bolgarsko: товарен списък Dansko: ladeliste Nemško: Ladungsliste, Ladungsverzeichnis, Verladeschein Grško: δελτίο φόρτωσης, κατάσταση φόρτωσης Angleško: loading list Špansko: estado de cargamento, relación de cargamento Francosko: bordereau de chargement Italijansko: distinta di carico, lista di carico Litovsko: krovinio aprašas Nizozemsko: laadlijst Poljsko: lista towarowa