Dansko: tjenestekontrolbog Nemško: Dienstkontrollbuch Grško: βιβλίο υπηρεσιακού ελέγχου, υπηρεσιακό μητρώο Angleško: duty record book Špansko: libro registro Francosko: carnet d'attachement, carnet de service Italijansko: registro di servizio Nizozemsko: dagorderboek