Dansko: påfylde kul på tenderen Nemško: die Lokomotive bekohlen Grško: ανθρακεύω, βάζω κάρβουνο στην μηχανή Angleško: to coal the locomotive, to take on coal Špansko: cargar carbón, tomar carbón Francosko: faire du charbon Italijansko: fare carbone, fare rifornimento di carbone Nizozemsko: kolen laden