Nemško: nicht gefederte Last Grško: φορτίο μη αιωρούμενο, φορτίο μη αποσβεννύμενο Angleško: non-suspended weight Špansko: carga no suspendida Francosko: charge non suspendue Italijansko: carico non sospeso Nizozemsko: onafgeveerd gewicht Portugalsko: carga não suspensa