Dansko: rangerstød Nemško: Anprall beim Rangieren, Aufprall beim Rangieren, Rangierstoß Grško: πρόσκρουση κατά τους ελιγμούς Špansko: choque en maniobras Francosko: choc de manoeuvre, choc de triage Italijansko: urto in manovra Nizozemsko: rangeerschok Portugalsko: choque em manobras