Dansko: tungevandring Nemško: Aufschlagwerte einer Weichenzunge, Zungenaufschlag Grško: διαδρομή της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς, μετατόπιση της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς Angleško: switch opening, switch travel Špansko: carrera de la punta de la aguja Francosko: course des lames, course à la manoeuvre Nizozemsko: slag van de tongen