Dansko: strandet tog Nemško: liegengebliebener Zug Grško: αμαξοστοιχία σε ακινησία λόγω βλάβης Angleško: train in difficulties, train in trouble Špansko: tren que precisa máquina de socorro Francosko: train en détresse Italijansko: treno in necessità di soccorso Nizozemsko: gestrande trein,