Nemško: Liegenbleiben einer Lokomotive, Steckenbleiben einer Lokomotive Grško: ακινησία μηχανής λόγω βλάβης Angleško: break-down of a locomotive, locomotive in difficulty Špansko: necesidad de máquina de socorro de una locomotora Francosko: détresse d'une locomotive Italijansko: necessità di soccorso di una locomotiva Nizozemsko: het hulpbehoevend worden van een locomotief