Dansko: laskeforbindelse med frie stød Nemško: Laschenverband an stumpfen Stössen Grško: αμφίδεση με ελεύθερους αρμούς, αμφίδεση με κανονικούς αρμούς Angleško: applying head free jointbars, fish-plating with free heads Špansko: embridado de junta recta Italijansko: giunzione di rotaie a giunti liberi Nizozemsko: las met tussenruimte