Dansko: sporskiftes ståen på halv Nemško: Halblage der Weiche, klaffen der Weichenzungen Grško: κακή επαφή βελόνας, μισοάνοιγμα βελόνας Špansko: posición entreabierta de la aguja Francosko: entrebaîllement d'aiguille Italijansko: posizione incerta dello scambio Nizozemsko: gapen van de wisseltongen, het niet goed aansluiten van de wisseltongen