Področje: ECONOMICSEMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Dansko: tjenesteliste Nemško: Dienstplan, Tagebuch des Lokomotivdienstleiters Grško: φύλλο υπηρεσίας μηχανοστασίου Angleško: time sheet Špansko: hoja de servicio Francosko: feuille Italijansko: giornale del servizio del personale di macchine e delle locomotive Nizozemsko: dagorder Portugalsko: escala de serviço, mapa de serviço