Dansko: seriemotor med shuntmagnetisering Nemško: Reihenschlussmotor mit Gegen-Nebenschlusserregung Grško: κινητήρας σύνθετος με διαφορική παράλληλη διέγερση Špansko: motor anti-shunt Francosko: moteur anti-shunt Italijansko: motore compound con eccitazione parrallela differenziale Nizozemsko: seriemotor met tegenshunt Portugalsko: motor anti-shunt