Dansko: skinnekontakt der påvirkes ved skinnes nedbøjning Nemško: Durchbiegungskontakt, elektromechanischer Schienenstromschließer Grško: τροχοεπαφή ηλεκτρομηχανική που λειτουργεί με την κάμψη της σιδηροτροχιάς Angleško: rail flexure electro-mechanical treadle Špansko: pedal electromecánico de flexión de carril Francosko: pédale électromécanique à flexion de rail Italijansko: pedale elettromeccanico per flessione di rotaia Nizozemsko: elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf, kwikpedaal