Dansko: Bernerrektangel Nemško: Berner Raum, Freiraum für den Rangierer Grško: ορθογώνιο της Βέρνης Angleško: Berne rectangle, free coupling space Špansko: rectángulo de Berna, sitio del enganchador Francosko: rectangle de Berne Madžarsko: berni négyszög Italijansko: posto del manovratore, rettangolo di Berna Nizozemsko: rechthoek van Bern, vrije ruimte voor het koppelen