Dansko: køreledningsspænding Nemško: Fahrdrahtspannung, Spannung des Fahrdrahts, mechanische Fahrdrahtspannung, mechanische Spannung des Fahrdrahts Grško: μηχανική τάση της αλυσοειδούς Špansko: tensión en la catenaria, tensión mecánica de la catenaria Francosko: tension de la caténaire, tension mécanique de la caténaire Italijansko: tensione meccanica della catenaria, tiro Nizozemsko: rijdraadtrekspanning Portugalsko: tensão na linha de contacto