Dansko: tog med stram køreplan Nemško: Zug mit gespannter Fahrzeit Grško: αμαξοστοιχία με οριακό δρομολόγιο, αμαξοστοιχία με σφιχτό δρομολόγιο Angleško: train with a tight timing, train with strict running schedule Špansko: tren de horario forzado Francosko: train à horaire tendu, train à marche serrée Italijansko: treno a orario forzato Nizozemsko: trein met krappe dienstregeling