Dansko: toget er rettidigt Nemško: der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig Grško: η αμαξοστοιχία είναι στην ώρα της Špansko: el tren circula a su hora Francosko: le train est à l'heure Italijansko: il treno è in orario Nizozemsko: de trein is in vertraging Portugalsko: o comboio está à "tabela"