Dansko: mystisk tog, tog ud i det blå Nemško: Fahrt ins Blaue Grško: αμαξοστοιχία εκδρομική με δρομολόγιο έκπληξη Špansko: viaje sorpresa Francosko: train-surprise Italijansko: treno a itinerario sorpresa Nizozemsko: trein met onbekende bestemming Portugalsko: comboio surpresa