Dansko: lokomotivførerens kontrol af lokomotivet Nemško: Untersuchung der Lokomotive durch den Lokomotivführer, summarische Lokomotivkontrolle Grško: συνοπτική επιθεώρηση της μηχανής Špansko: visita de la locomotora Francosko: visite sommaire de la locomotive Italijansko: visita sommaria della locomotiva Nizozemsko: nazien van de locomotief Portugalsko: inspeção sumária da locomotiva