Dansko: afskærmning af sporskifte Nemško: Abschrägung der Weichenzunge Grško: μετατόπιση της βελόνας Špansko: achaflanamiento de la aguja Francosko: défilement d'aiguille Italijansko: smussamento dello scambio Nizozemsko: bijsnuiten van de tong, terugtrekken van de tong