Dansko: ikke for rangering over rangerbjerg Nemško: Ablaufen verboten Grško: απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής Angleško: not to be hump-shunted, wagon not to be hump-shunted Špansko: maniobra no por gravedad, vagón que no pasa por el lomo de asno Francosko: ne pas manoeuvrer à la gravité, wagon ne passant pas à la bosse Italijansko: divieto di manovra a gravità Nizozemsko: niet heuvelen