Dansko: kontrabevægelse Nemško: auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten Grško: αντίθετη κίνηση αμαξοστοιχιών, Angleško: movements approaching each other Špansko: movimientos de aproximación en la misma vía Francosko: mouvements de nez-à-nez Italijansko: movimenti di accostamento, movimenti di avvicinamento Nizozemsko: tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor