Dansko: selvtømmervogn med åbent tag Nemško: Trichterwagen mit öffnungsfähigem Dach Grško: φορτηγό-χοάνη με ανοιγόμενη στέγη Angleško: hopper wagon with opening roof Špansko: vagón tolva con techo corredizo Francosko: wagon-trémie à toit ouvrant Nizozemsko: tremelwagen met opengaand dak, zelflosser met opengaand dak