Dansko: generelt skibsopkald, opkald til alle skibe Nemško: Anruf an alle Schiffe, an alle Schiffe Grško: κλήση σ'όλα τα πλοία Angleško: all ships call, hello all ships Špansko: atención todos los barcos, llamada a todos los barcos Finsko: yleiskutsu kaikille lähellä oleville aluksille Francosko: appel à tous les navires Italijansko: chiamata a tutte le navi Nizozemsko: oproep aan alle schepen Portugalsko: chamada a todos os navios Švedsko: anrop av alla skepp