Področje: Information technology and data processing
Dansko: papirskriver, strimmelskriver Nemško: Papierstreifenschreiber, Registriergerät, Streifenschreiber Grško: καταγραφικό χάρτου Angleško: chart recorder, Špansko: aparato de registro de cinta de papel, registrador sobre cinta de papel Francosko: enregistreur à bande de papier Italijansko: registrazione a banda di carta Nizozemsko: grafische schrijver, papierband-recorder Portugalsko: gravador de registo em fita de papel, registador em fita de papel Švedsko: kurvskrivare