Dansko: taktgenfinding Nemško: Taktrückgewinnung, Taktwiedergewinnung Grško: επαναφορά χρονισμού Špansko: recuperación del reloj, recuperación del ritmo Finsko: kellopulssien palautus Francosko: restitution du rythme, rétablissement du rythme des impulsions d'horloge Italijansko: ripristino della temporizzazione Nizozemsko: kloktijdterugwinning Portugalsko: recuperação do ritmo de relógio, recuperação do sincronismo Švedsko: taktåtervinning