Dansko: farvefilm-optagelse Nemško: Farbfilmaufzeichnung Grško: εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ Angleško: colour film recording Špansko: grabación en película de color Finsko: värifilminauhoitus Francosko: enregistrement sur film en couleur Italijansko: registrazione su pellicola a colori Nizozemsko: kleurenfilmopname Portugalsko: gravação em película de cor Švedsko: färgfilmsinspelning, inspelning på färgfilm