Področje: CommunicationsPRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Bolgarsko: полево изпитание Dansko: driftsprøvning, felt-test, Nemško: Betriebsprüfung, Betriebsversuch, Einsatzerprobung, praktische Erprobung Grško: δοκιμές επί τόπου, δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες Angleško: field test, field trial Špansko: ensayo en servicio, prueba en condiciones reales, prueba práctica Estonsko: reaaltingimuste test Finsko: kenttäkoe, kenttätesti Francosko: essai en conditions réelles, essai sur site Irsko: tástáil allamuigh Madžarsko: közúti vizsgálat Italijansko: prova sul campo Litovsko: eksploatacinis bandymas Latvijsko: laukizmēģinājumi Malteško: test fuq il-post Nizozemsko: bedrijfstest, beproeving in bedrijf, praktijktest, veldproef Portugalsko: ensaio em condições reais Romunsko: incercare pe teren Slovensko: preskus na terenu Švedsko: fältstudie