Dansko: totaldækning af jordens synlige del Nemško: vollständige Erdausleuchtung Grško: πλήρης κάλυψη ορατού τμήματος της γης Špansko: cobertura total del hemisferio visible de la Tierra Finsko: maapallon näkyvissä olevan puolen täyspeitto Francosko: couverture totale de la face visible de la Terre Italijansko: copertura totale della superficie terrestre visibile Nizozemsko: volledige bedekking van het zichtbare gedeelte van de aarde Portugalsko: cobertura total da face visível da Terra Švedsko: fullständig täckning av den solbelysta jordytan