Nemško: Faksimile mit hoher Auflösung Grško: τηλεομοιοτυπία υψηλής διακριτικής ικανότητας Angleško: HRFAX, high resolution facsimile Špansko: facsímil de gran resolución Finsko: hyvän erottelutarkkuuden omaava faksi Francosko: fac-similé à grande résolution Italijansko: facsimile ad alta risoluzione Nizozemsko: HRFAX, facsimile met hoge resolutie Portugalsko: fac-símile de alta resolução Švedsko: fax med hög upplösning, högupplösande fax