Nemško: Ansprechzeitkennlinie eines Schutzschalters Grško: καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο Angleško: impulse spark-over voltage-time curve of a protector Špansko: curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador Finsko: suojaimen reagointiaikakäyrä, suojaimen syöksy-ylilyöntijännitteen suhdetta kipinäpurkausaikaan kuvaava käyrä Francosko: courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre Italijansko: curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione Nizozemsko: pulsdoorslagspanning van een beschermer als functie van de tijd Portugalsko: curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios