Nemško: Wasserpegel unter maximaler Last Grško: ίσαλος γραμμή μέγιστου φορτίου Angleško: maximum-load water line Špansko: línea de flotación en condiciones de carga máxima Finsko: vesilinja maksimikuormituksessa Francosko: hauteur au-dessus de la ligne de flottaison en charge maximale Nizozemsko: waterspiegel bij maximale belasting Portugalsko: linha de água em máxima carga