Nemško: Phasenerfassung Grško: καταγραφή φάσης Angleško: phase recording Špansko: registro de la fase Finsko: vaiheenrekisteröinti Francosko: enregistrement de phase Italijansko: registrazione della fase Nizozemsko: faseregistratie Portugalsko: gravação de fase Švedsko: fasregistrering