Nemško: Taktberichtigung Grško: επαναχρονισμός Angleško: retiming Špansko: reajuste de la temporización Finsko: uudelleenajastus Francosko: )rétablissement du rythme, réajustement du rythme Italijansko: ripristino di temporizzazione Nizozemsko: opnieuw bijstellen van het kloksignaal Portugalsko: reajustamento da temporização Švedsko: tidsomreglering