Dansko: tidsfejl hos et ur Nemško: Uhrzeitfehler Grško: χρονομετρικό σφάλμα Angleško: time error of the clock Finsko: kellon aikavirhe Francosko: erreur chronométrique Italijansko: errore dell'orologio Nizozemsko: tijdsfout van de klok Portugalsko: erro do relógio Švedsko: tidsfel hos klockan