Dansko: linjefejlmonitor Nemško: Überwachungsgerät für Leitungsfehler Špansko: dispositivo de supervisión de la tasa de errores en la l nea Francosko: appareil de surveillance du taux d'erreur sur les lignes Italijansko: strumento di controllo del tasso d'errore sulle linee Nizozemsko: lijnfoutcontrole-apparaat Portugalsko: aparelho de supervisão da taxa de erro nas linhas