Dansko: monitor for meddelelsesfejlhyppighed Grško: όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα Angleško: MERM, Špansko: dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes, dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes Francosko: appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages Italijansko: MERM, strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi Nizozemsko: MERM, controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern Portugalsko: aparelho de supervisão da taxa de erros nas mensagens