Dansko: stikke et fad an, stikke hul på fad, tage hul på fad Nemško: Anstecken des Füllfasses, ein Fass anstechen Grško: ανοίγω βαρέλι Angleško: to tap Špansko: hacer una espiche Finsko: hanoittaa, varustaa hanalla Italijansko: mettere la spina Nizozemsko: opensteken Portugalsko: enferrar, ferrar Švedsko: slå i kranen i en trätunna