Dansko: flaskesyge Nemško: Flaschenkrankeit Grško: ασθένεια των φιαλών Špansko: enfermedad de la botella Finsko: pullotauti, pullotusrasitus Francosko: maladie de la bouteille Italijansko: mal della bottiglia Nizozemsko: flesziekte Portugalsko: febre de garrafa Švedsko: buteljsjuka