Dansko: asynkron drift af sorteringsmaskine Nemško: arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine, ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine Grško: μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής Angleško: asynchronous operation of a sorting machine Špansko: funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar Finsko: lajittelukoneen epätahtinen toiminta Francosko: fonctionnement arythmique d'une machine à trier Italijansko: funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento Nizozemsko: aritmische werking van een sorteermachine Portugalsko: funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem Švedsko: ojämn drift i sorteringsmaskin