Grško: βιβλιοεκδοτική, βιβλιοεμπόριο Angleško: trade book Špansko: edición en participación Francosko: édition en participation, édition partagée Italijansko: edizione in partecipazione coll'autore Nizozemsko: uitgave met aandeel in de kosten Portugalsko: edição em participação, edição partilhada