Dansko: langtrukkent værk, vidtløftigt værk Nemško: langwieriges Werk Grško: μακρύ έργο, πολύπονο έργο Angleško: longwinded work Špansko: obra de larga duración Francosko: ouvrage de longue haleine Italijansko: opera di lunga lena Nizozemsko: langdradig werk van lange adem Portugalsko: obra de largo fôlego