Dansko: på langs af fiberretningen Nemško: faserparallel Grško: κατά μήκος του άξονος,αξονικώς Angleško: along the grain, in the fiber direction, in the fibre direction, in the grain direction Špansko: paralelo a la fibra Finsko: pitkin syitä, syiden suuntaan Francosko: dans le fil, droit fil Italijansko: secondo la fibratura Nizozemsko: in de houtvezelrichting Švedsko: i fibrernas riktning, längs fibrerna