Dansko: kulisseforyngelse Nemško: Kahlschlags Methode des streifenweisen Grško: Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες Angleško: alternate clear-strip system Špansko: aclareos sucesivos por fajas alternas Finsko: kaistalehakkuu, kulissihakkuu Francosko: mode de régénération par coupes rases en bandes alternées, système par coupes en bandes alternées Italijansko: trattamento a taglio raso a strisce alterne Nizozemsko: zoomkapsysteem Portugalsko: regime de cortes sucessivos em faixas alternadas Švedsko: kanthuggning, teghuggning