Dansko: egenvægt Nemško: ruhende Belastung Grško: νεκρόν φορτίον Angleško: dead loading Špansko: carga muerta, peso muerto Finsko: kuollut paino Francosko: charge morte, poids mort Italijansko: carico fisso, carico morto Nizozemsko: dood gewicht, eigen gewicht Portugalsko: carga morta, carregamento morto, peso morto Švedsko: egenvikt