Dansko: feltprøvning i jordkontakt Nemško: Freilandversuch Grško: πείραμα αγρού Angleško: graveyard test, stake test Špansko: prueba de campo, prueba de estacas Francosko: essai de plein champ, essai de terrain Italijansko: prova di campo Nizozemsko: proefneming in de koude volle grond, proefneming op de koude volle grond Portugalsko: ensaio de campo